TYPE-VII Kouzoshi project

A-POC ABLE ISSEY MIYAKE, qui crée divers projets ou « ABLEs » à travers des rencontres avec différents domaines et industries, annonce le projet « TYPE-VII Kouzoshi » en partenariat avec Sansai.

Sansai est membre du groupe Sanwa Seishi de la ville de Tosa, préfecture de Kochi. En utilisant des mûriers de Tosa « kouzo » cultivés localement, l'entreprise utilise une technique de fabrication de papier héritée de l'époque d'Edo (1603-1868) pour créer des initiatives dynamiques visant à nouer des liens avec une nouvelle génération.
Depuis 2018, l'entreprise Sansai développe une toute nouvelle méthode de création de « kouzowashi » (papier kouzo), adaptant la technique de production du « washi » (papier japonais) qui s'appuie sur la forte conviction du fondateur de l'entreprise, Toyoaki Morisawa, que « le kouzo est la fibre ultime ».

Le papier en rouleau standard généralement disponible est principalement fabriqué à partir de chanvre de Manille déchiré en fentes et torsadé pour créer du fil washi, mais Sansai fabrique du fil washi grâce à une technique de fabrication nouvellement développée qui filtre et traite les fibres de kouzo directement sous forme de fil.
Cette méthode déploie un système de fabrication intégré et innovant qui rationalise le processus depuis la culture du kouzo jusqu'au traitement de la matière première à l'aide de machines originales, et complète toutes les étapes de fabrication au sein du groupe Sanwa Seishi, jusqu'à ce que les fibres deviennent du fil.

La passion de Sansai pour le « kouzoshi » (fil kouzo) a trouvé un écho auprès de l'équipe A-POC ABLE ISSEY MIYAKE et les a amenés à commencer à travailler sur une collaboration fin 2020. Le projet TYPE-VII Kouzoshi présente le tout premier procédé au monde permettant de tisser un morceau de tissu à partir d'un seul « kouzoshi » tout en transmettant ces techniques de fabrication traditionnelles au futur. Appréciez et expérimentez le savoir-faire et la passion des personnes impliquées dans la fabrication de « kouzoshi » du projet TYPE-VII.

De plus, à partir du vendredi 5 janvier, ISSEY MIYAKE KYOTO | KURA organisera une exposition consacrée au « projet TYPE-VII Kouzoshi ». Veuillez cliquer ici pour plus de détails.

De Sansai
« Ce projet entre A-POC ABLE ISSEY MIYAKE, dirigé par M. Yoshiyuki Miyamae, et Sansai a débuté par une série de coïncidences oniriques, comme guidé par un seul fil. La passion du fondateur et des autres personnes impliquées pour la matière première du washi et du kouzo a donné naissance à un miracle.
« Lorsque l’équipe d’A-POC ABLE s’est rendue jusqu’à la ferme et à l’atelier de fabrication de Kochi, ainsi que dans les usines de tissage de Yamanashi, nous avons ressenti leur passion et avons pu partager notre propre dévouement et notre strict dévouement au projet. La sensation de voir le kouzoshi se transformer en tissu pour la première fois est gravée à jamais dans nos cœurs. Nous sommes fiers de pouvoir annoncer ce projet qui crée du tissu à partir d’un seul fil délicat en collaboration avec l’équipe d’A-POC ABLE ISSEY MIYAKE. Nous espérons que de nombreuses personnes verront leur premier tissu kouzoshi et partageront cette joie. »

Sansaï
Sansai fait partie du groupe Sanwa Seishi, qui fabrique du « washi » depuis plus de cent ans. Au sein du groupe, il existe un système intégré de transformation des matières premières en produits finis, et Sansai gère la planification, les ventes et la publicité. Sansai espère apporter du bonheur au quotidien des clients en proposant de nouvelles façons de vivre avec le « washi » et le tissu non tissé. Le développement du « kouzoshi » en tant que forme de fabrication offre une véritable valeur ajoutée et la possibilité de raviver la tradition du kouzo, en déclin constant, pour une génération future.