Ce désir est apparu plusieurs mois après le retour de Shuga Ohashi au Japon. Elle venait de commencer un nouvel emploi, ses journées étaient en pleine effervescence et remplies de défis, et au milieu de toute cette activité, une prise de conscience lui est venue alors qu'elle écrivait dans son journal : je veux faire un court-métrage.

Un jour de mai, elle a visité l'ancienne résidence Kawakita (résidence Watsuji), qui a servi de lieu de tournage pour le film de Wim Wenders, « Tokyo-ga », et s'est demandé ce que ce serait de réaliser un film elle-même là-bas.

Son haut orange se détachait dans cette maison traditionnelle de l'époque Edo, située dans un jardin d'un bleu-vert profond.

« C'est ma pièce préférée parmi toutes celles de PLEATS PLEASE que je possède. Elle me permet d'être moi-même ; chaque fois que je la porte, j'ai envie de danser. C'est l'exact opposé de l'atmosphère de cet endroit, mais les opposés s'attirent souvent, c'est pourquoi j'ai choisi cette tenue pour la visite. »

Shuga souhaite passer les prochaines années à travailler au Japon. Elle continue à passer des auditions tout en travaillant dans une agence de casting à Tokyo et en tant qu'assistante personnelle d'un producteur de musique.

Elle a apporté un vieux scénario acheté dans une librairie d'occasion à Jinbocho et a commencé à le lire et à prendre des notes. Se remémorant les courts métrages qu'elle avait visionnés dans le cadre de ses recherches, elle a énuméré les points qui pourraient être adaptés à son propre travail.
Elle a passé un temps productif à la résidence Kawakita, réfléchissant à la structure narrative et à la technique cinématographique. ​

« Je suis montée sur la colline et là, entourée d'arbres, se trouvait la résidence. C'était si beau que j'ai eu le souffle coupé. J'avais l'impression d'être entrée dans l'un de ces films de Yasujiro Ozu où chaque plan est cadré comme un tableau. J'étais aussi folle de joie qu'une enfant de pouvoir m'asseoir au même endroit que Chishu Ryu dans Tokyo-ga. Je me suis dit de faire preuve d'autant de détermination qu'Ozu, mais d'être aussi humble que Ryu. »

C’est en mars de la même année qu’elle a découvert « August in Blue » lors de la projection finale du département de production cinématographique de l’école supérieure de cinéma et des nouveaux médias de l’Université des arts de Tokyo.

Après la projection, elle a assailli le réalisateur et scénariste Henry Ehara de questions, c’est ainsi qu’ils sont devenus amis.

Ils se sont rencontrés à la bibliothèque universitaire pour qu’elle puisse lui demander conseil et avis sur la façon de réaliser un court-métrage et d’aborder un scénario.

« Il pleuvait, alors j'ai choisi ces coordonnées. Je les trouve apaisantes et elles me remontent le moral. Les jours de pluie me dépriment habituellement, alors je porte des vêtements qui améliorent mon humeur, ou parfois je m'achète des fleurs pour égayer ma journée. »

Henry a vécu aux Pays-Bas et au Japon, et il essaie d'intégrer dans ses films la capacité à communiquer sans recourir aux mots. Il a déclaré que pour « August in Blue », le scénario n'était pas complètement figé. Il a plutôt été conçu pour faire ressortir les caractéristiques naturelles des acteurs. ​
​
Shuga a été inspirée par son style de réalisation et a voulu s'en inspirer pour ses propres films. ​​
​
« Je trouve du réconfort dans les relations où je peux me sentir à l'aise même sans échanger de mots. C'est pourquoi j'apprécie le silence, et j'aimerais l'incorporer dans mon court métrage également. » ​
​
Son problème le plus immédiat est que son travail est très prenant et qu'il lui est de plus en plus difficile de trouver du temps pour le film. Pourtant, elle continue d'écrire, une scène à la fois, une ligne à la fois, progressant lentement dans sa création.

Porté par : Shuga Ohashi – Stylisme par Shuga Ohashi. Les accessoires, sacs et autres petits articles proviennent de sa garde-robe personnelle.
Photographie : Kazumasa Harada
Coiffure et maquillage : Teruaki Shinjo (SHISEIDO)
Contenu : Tamaki Harada et Mari Nakayama (Cawaii Factory)
Concept et direction : Midori Kitamura
Production : ISSEY MIYAKE INC.