Le fils de ma sœur s'est intéressé à tout et à rien depuis qu'il est petit –
c'est le genre de personne qui déborde de curiosité.
Il a une personnalité joyeuse et n'a pas peur des étrangers,
il a donc toujours été entouré de beaucoup d'amis.

Mais lorsqu'il est vraiment absorbé par quelque chose,
il a tendance à s'y perdre et à ne plus voir le reste.

Il a posé un lapin à quelqu'un.
Il a laissé quelque chose derrière lui.
Il était trop enthousiaste et s'est blessé.

J'ai entendu parler de tels accidents et problèmes à de nombreuses reprises maintenant.

C’est un bon gars, mais il est un peu négligent et insouciant.
Ce neveu à moi fait enfin ses débuts en tant qu’adulte actif.
Bien que ce soit une bonne nouvelle, j’ai entendu dire que l’entreprise qu’il a rejointe est stricte,
donc je suis un peu inquiet.

Pourra-t-il travailler correctement et à l'heure tous les jours ?
Sera-t-il capable de comprendre les conseils de ses supérieurs hiérarchiques et de ses responsables sans rien manquer,
et de prendre en main son travail en douceur ?

Indifférent aux soucis de son entourage,
il exhibe fièrement son tout nouveau costume bleu marine
d’une manière légère.

Pour célébrer ce nouveau chapitre de sa vie,
je lui offre un carnet avec des pochettes.

Il peut organiser et ranger ses propres cartes de visite
et les cartes qu'il reçoit dans les deux pochettes latérales.
Il peut utiliser le carnet pour prendre des notes détaillées, à titre de référence personnelle :
les détails des réunions, les décisions prises lors des discussions commerciales et les demandes.

C’est la veille de son entrée dans l’entreprise et il n’est toujours pas nerveux ;
il est affalé sur le canapé.
Je vais donner le carnet à mon neveu.

Il est rempli de mon soutien, pour qu'il puisse faire de son mieux,
et de mes encouragements, pour qu'il puisse se ressaisir.